Maria sagte zur heiligen Birgitta: „Schicke meine Stundengebete zu diesem meinem Freund! Und sage ihm, dass er, der sie diktiert hat, derselbe ist wie der, der die Ordensregel diktiert hat, und dass derselbe Geist, der dich die Lesestücke schreiben ließ, ihm auch eingegeben hat, den Gesang mit wunderbaren Dingen zu diktieren. Denn ein so gewaltiger Wind kam in seine Ohren, dass sein Haupt und seine Brust erfüllt wurden, und sein Herz vor Liebe zu Gott warm wurde. Und nachdem, was dieser Wind ihm eingab, brachte seine Zunge Gesang und Worte hervor. Daher ist es auch nicht angebracht, sie zu verkürzen.

Aber sage ihm, dass er sie meinem wahren und geliebten Freund, dem Bischof Hemming, zeigt, so dass dieser etwas hinzufügen oder glätten kann. Alles, was da über meine Kindheit geschrieben ist, ist jedoch wahr, und die Kirche kann nichts dagegen sagen, und obwohl es nicht in dem Latein der gelehrten Magister abgefasst ist, so gefallen mir diese Worte dieses meines geliebten Freundes mehr, als die aus dem Munde irgendeines weltlichen Meisters. Das Stundengebet und die Regel müssen dann im Kloster Alvastra verwahrt werden, bis mein Kloster vollendet ist.“