Eine Frau aus Schweden hatte lange krank in Rom gelegen. Sie sagte wie im Scherz, so dass die Braut es hörte: „Es heißt, dass es an diesem Ort Befreiung von Sünde und Strafe gibt, aber für Gott ist ja nichts unmöglich, denn die Plage und Strafe fühle ich selbst.“ Am folgenden Morgen hörte die Braut im Geist eine Stimme, die zu ihr sagte: „Tochter, diese Frau ist mir lieb, da sie selbst fromm gelebt hat und ihre Tochter für mich erzogen hat. Doch ist die Reue, die sie während ihrer Leiden empfunden hat, noch nicht so groß gewesen, wie das Vergnügen, das sie an der Sünde gehabt hat…

Und weil ich Gott, für einen jeden in Gesundheit und in Krankheit sorge, je nachdem ich sehe, dass es für einen jeden nützlich ist, so darf man sich nicht – nicht einmal mit dem kleinsten Wort – über mich ärgern oder mich verurteilen, sondern ich muss überall gefürchtet und verehrt werden.
Sage ihr auch, dass die Ablässe in den Kirchen der Stadt Rom vor Gott größer sind, als wie es heißt, denn die, die mit vollkommenem Herzen zu diesen Ablässen kommen, erhalten nicht nur Vergebung für ihre Sünden, sondern auch die ewige Ehre. Wenn der Mensch sich auch tausendmal selbst um Gottes willen töten würde, wäre er doch nicht der kleinsten Ehre wert, die den Heiligen verliehen wird.

Und wenn der Mensch auch viele Jahrtausende leben könnte, so werden doch auf Grund der Ablässe viele und sehr schwere Strafen erlassen, und die allerlängsten werden in sehr kurze umgewandelt. Und die, die mit vollkommener Liebe und wahrer Reue aus der Welt geschieden sind, nachdem sie Ablaß erhalten haben, die werden nicht nur von den Sünden befreit, sondern auch von den Strafen, denn ich, Gott, gebe nicht nur meinen Heiligen und Auserwählten, was sie begehren, sondern ich gebe es doppelt, ja hundertfach um meiner Liebe willen. Deshalb sollst du diese Kranke zu Geduld und Standhaftigkeit ermahnen, denn ich werde das mit ihr tun, was für ihre Erlösung am nützlichsten ist.“