"Wenn jemand mich liebt,
wird er an meinem Wort festhalten;
mein Vater wird ihn lieben und wir werden zu ihm kommen
und bei ihm wohnen." Johannes 14:23
Die Offenbarungen der heiligen Birgitta
Kaufen die Offenbarungen der heiligen Birgitta von Schweden bei Lulu (740 Seiten)
Beginnen Sie HIER zu lesen
Inhalt Buch 8
Der höchste Kaiser Christus spricht
durch die Braut zu den Königen, zeigt sich wirklich
als Schöpfer und König aller, der in Dreieinigkeit und Einheit regiert,
und sagt, wie er verordnet hat, dass die Welt mit doppelter Macht
regiert werden soll, nämlich der kirchlichen und weltlichen,
was hauptsächlich mit den Aposteln
Petrus und Paulus bezeichnet wird.
Christus, der höchste Kaiser,
gibt hier Verordnungen für die Könige,
was für Berater sie haben sollen,
und gibt ihnen zehn sehr nützliche sittliche Ratschläge.
Christus erklärt sich einverstanden,
dass sich der König durch seine Kleidung
von den Untertanen unterscheidet, und dass er an bestimmten Tagen
mit der Krone auftritt.
Christus gibt Magnus Eriksson neue Ratschläge:
Dass er in seinen Urteilen unparteiisch sein soll
und darauf achtet, dass seine Statthalter ebenso unparteiisch sind;
dass er vorsichtig in der Wahl von Ratgebern sein soll,
die Kirche unterstützt usw.
Christus gibt Magnus Eriksson Ratschläge
zur Lektüre und der Wahl der Ratgeber.
Christus ermahnt Magnus Eriksson,
das Volk gegen harte Vögte zu schützen, zu versuchen,
die an der schwedischen Küste allgemein
vorkommenden Plünderungen von Schiffswracks
zu verhindern usw.
Gottes Sohn spricht zur Braut
über einen König von Schweden und sagt:
„Wenn dieser König mich ehren will“ usw.
Siehe Buch 4, Kap 48.
Gottes Sohn spricht mit seiner jungfräulichen Mutter:
„Ich bin ein gekrönter König in meiner Göttlichkeit,
ohne Anfang und ohne Ende. Meine Krone,
die weder Anfang noch Ende hat, bezeichnet meine Macht,
die auch keinen Anfang hatte und auch nie ein Ende haben wird...
Christus äußert sein Missfallen über die Ehe zwischen
dem jungen Håkan Magnusson (?) und Prinzessin Margareta,
der Tochter von Valdemar Atterdag (?).
Die Jungfrau Maria tadelt Königin Blanka,
die Gemahlin Magnus Erikssons wegen ihrer frivolen Sitten.
Christus spricht sein Missfallen über die Enthaltsamkeit
in der Ehe aus, die König Magnus und Königin Blanka
nach der Geburt von zwei Söhnen zu üben begannen.
Königin Blanka hat von Birgitta einen geistlichen Rat begehrt.
Diese teilt die Ratschläge mit,
die in diesem Kapitel und in IV, 4 enthalten sind.
Christus spricht zur Braut und sagt:
„Von zwei Geistern werden Gedanken und Eingebungen
ins Herz der Menschen eingegeben und eingegossen,
nämlich von einem guten und einem bösen Geist...
Christus warnt Königin Blanka durch Birgitta.
Die hl. Agnes offenbarte sich der Braut Christi,
sprach mit ihr über eine hoffärtige
und prahlerische Königin und sagte:
„Du hast heute eine hochmütige Frau im Wagen
des Hochmuts gesehen“ usw.
Siehe IV. Buch, Kap. 17.
Christus warnt König Magnus Eriksson vor dem „Wolf“
(Valdemar Atterdag von Dänemark)
und tadelt Königin Blanka dafür, dass sie die Ehe zwischen
ihrem Sohn Hakon und der dänischen
Prinzessin Margareta begünstigt.
Christus warnt König Magnus Eriksson vor dem „Fuchs“
(seinem Schwager, Albrecht der Ältere von Mecklenburg).
In einem nach 1360 beigefügten Zusatz
warnt er die Adligen von Schweden,
ihre Zuflucht beim Sohn des „Fuchses“ und der „Schlange“ zu nehmen,
d.h. dem Neffen von Magnus, Albrecht der Jüngere von Mecklenburg),
der aber praktisch der Nachfolger von Magnus
auf dem Thron von Schweden wurde.
Christus verordnet Magnus Eriksson kluge Ratgeber,
die bereit sind, die Schwachen gegen Vorgesetzte
zu schützen und darauf achten, dass Gerechtigkeit
und Barmherzigkeit im Reiche herrscht.
Maria warnt Magnus Eriksson vor einem Günstling,
der als Diener des Teufels bezeichnet wird.
Maria warnt Magnus Eriksson
vor fünf schlechten Ratgebern,
von denen der erste blind, der zweite taub, der dritte stumm,
der vierte lahm, der fünfte aussätzig genannt wird.
Sie verordnet ihm andere Berater.
Christus spricht von einem Mann, der ihn verspottet,
und deutet an, dass der König ihn bestrafen muss.
Christus spricht durch die Braut
zu einem König auf Zypern, der ein vierzehnjähriger Knabe ist,
und zu seinem Onkel,
der Fürst und Vorsteher dieses Reiches ist...
Als die Braut nachdachte und betete,
kam sie in Verzückung und sah in ihrer Ekstase
einen Palast von unbegreiflicher
Größe und unsagbarer Schönheit...
Gottes Sohn spricht zur Braut:
„Ein Arzt kam in ein fernes, unbekanntes Land,
wo der König nicht regierte, sondern regiert wurde,
weil er ein Hasenherz hatte, und deshalb glich er
einem gekrönten Esel, wo er auf dem Thron saß...
Der Braut Christi zeigte sich eine Männergestalt,
dessen Haar schmachvoll ringsum abgeschnitten war,
und dessen Leib mit Öl übergossen war,
und der ganz ausgezogen war,
sich aber doch nicht schämte...
Als ich in meiner Einsamkeit betete, sah ich,
wie der hl. Dionysius mit der Jungfrau Maria sprach und sagte:
„Du bist die Königin der Barmherzigkeit...
Gottes Mutter spricht zum Sohn und sagt:
„Gesegnet seist du, mein Sohn...
Weiter sagt Gottes Sohn:
„Ich bin ein König, den man fürchten und ehren muss...
Ein vornehmer und gerechter großer Mann in Schweden,
der „Herr Israel“ hieß, wurde unter vielen Gebeten
zu einer größeren Würde in der Regierung
des Reiches berufen usw.
Suche im VI. Buch, Kap. 95.
Christus sprach zur Braut,
die für einen König von Schweden betete, und sagte:
„Er, der mein Glied geworden ist,
nachdem er vorher ein Glied des Teufels war,
soll so arbeiten wie die,
die die Mauern von Jerusalem erbauten“ usw.
Suche dieses Kapitel in Buch VI, Kap. 26.
Christus spricht strafende Worte über
König Magnus Eriksson und Königin Blanka.
Sie haben einen Mann aus dem Geschlecht der „Kreuzotter“ befördert,
der seine Macht benutzt, um andere zu schikanieren.
Der bevorstehende Untergang des Königs wird angedeutet
(„die Sonne wird bleichen, bis er die Krone verliert“).
Christus schildert, wie die Ritterschaft
einmal eingerichtet war, und wie schlecht die heutigen Ritter
die Pflichten ihres Standes erfüllen.
Christus Worte an die Braut):
„Jede Zeit in diesem Leben ist nur wie
eine einzige Stunde für mich. Deshalb habe ich das,
was ich dir jetzt sage, immer schon vorher gewusst...
Christus sprach zur Braut und sagte:
„Du hast heute in deiner lateinischen Grammatik-Lektüre
ein Sprichwort gefunden, dass es besser ist,
eher zu kommen, als dass jemand dir zuvorkommt...
Christus spricht): „Ich bin ein Gott
mit dem Vater und dem Heiligen Geist.“
Suche dieses Kapitel im II. Buch, Kap. 13.
Christus spricht): „Ich bin der wahre König,
und keiner ist würdig, König genannt zu werden, außer mir,
denn von mir ist alle Macht.“
Suche dieses Kapitel in Buch II, Kap. 12.
Der Kaiser Christus spricht zur Braut und sagt:
„Ich habe dir vorher vom Ende und der Pein des Ritters erzählt,
der von der Ritterschaft abgewichen ist, die er mir gelobt hatte“ usw.
Suche den Rest dieses Kapitels in Buch II, Kap. 11.
Ein Ritter im Reiche Schweden fragte
eine Hellseherin um Rat, ob Menschen in diesem Reich
einen Aufruhr gegen den König unternehmen würden oder nicht usw.
Suche dieses Kapitel in Buch VII, Kap. 82.
Magnus Eriksson, der sich die Frage stellte,
wie weit ein Kreuzzug gegen die Heiden im Osten
Gott gefallen würde, erhält von Christus die Antwort,
dass er erst daheim in seinem Reich
für gute Ordnung sorgen soll.
Christus gibt dem Kreuzfahrer Magnus Eriksson den Rat,
dass er die Heiden erst mit Sanftmut überreden solle,
den katholischen Glauben anzunehmen;
nur wenn dieses Mittel missglückt,
dürfen sie zu den Waffen greifen.
Die Braut bat Christus für einen König von Schweden
und sagte u.a.: „O Herr, zürne nicht, wenn ich dich frage...
Christus sprach zur Braut und sagte:
„Ich bin wie ein Ritter, der auf einem Felde stand,
und der seine Freunde auf der rechten Seite
und seine Feinde auf der linken hatte“ usw.
Siehe dieses Kapitel in Buch II, Kap. 6.
Christus wiederholt seine in Kapitel 40
gegebenen Ratschläge und ermahnt den König,
auf seinem Kreuzzug Priester mitzunehmen,
die den Glauben unter den Heiden ausbreiten sollen.
Christus sprach mit der Braut
über einen König in Schweden und sagte:
„Ich habe dir vorher gesagt,
dass dieser König ein kleiner Knabe ist“ usw.
Dieses Kapitel findet sich im Buch VII, Kap. 41.
Maria ermahnt König Magnus zur Gottesfurcht
und zur Einhaltung seiner Versprechungen.
Maria gibt dem Bischof Ratschläge, der sagte,
er wolle Magnus in die Länder der Ungläubigen begleiten.
Maria tadelt König Magnus,
dass er die Ratschläge nicht befolgt habe,
die man ihm im Hinblick auf den Kreuzzug gegeben hatte,
was das schmähliche Misslingen des ganzen Unternehmens zur Folge hatte.
Sie ermahnt den König, sich selbst zu prüfen und sich zu bessern.
(Kapitel 48 bleibt unübersetzt,
da es zu viele befremdliche Wendungen
und kaum verständliche Dinge enthält.)
Christus tadelt König Magnus wegen seines
Egoismus und seine Gewohnheit, auf schlechte Ratgeber zu hören.
Er spricht weiter von der Sündigkeit
von vier königlichen Dynastien in Schweden.
Zu der letzten gehört König Magnus,
der vor Gottes Strafe gewarnt
und ermahnt wird, sich zu bekehren.
Christus befiehlt der Braut,
dass sie gleichsam wie von sich aus die Worte
der göttlichen Offenbarung an den Kaiser
mit diesem Wortlaut schreibt: „Ich klage, nicht nur“ usw.
Dieses Kapitel findet sich in Buch IV, Kap. 45.
Beim Besuch Kaiser Karls IV. in Rom 1367
sucht ihn Birgitta mit einem Gesuch betriffst ihrer Klosterregel auf;
der Kaiser soll nämlich, sagt sie,
den Papst bewegen, diese Regel festzusetzen.
Durch Birgitta ermahnt Christus König Magnus,
sich zum Papst zu begeben, um vom Bann befreit zu werden,
den er sich zugezogen hatte.
Christus schreibt vor, wie der König verfahren soll,
wenn er sich mit dem erwähnten Plan zum Papst begibt:
Einfach, anspruchslos und ohne unnötiges Dienstpersonal.
Christus tadelt die üppige Kleidung der schwedischen Adligen.
Christus ermahnt Birgitta,
ungescheut seine Worte zu verkünden,
auch wenn sie Widersachern begegnet.
Sie hört eine himmlische Stimme eine Drohung gegen
das sündige schwedische Volk aussprechen.
Birgitta sieht sich bei einigen Gelegenheiten
in den Himmel versetzt. Vor Gottes Richterstuhl hört sie
einen Engel und einen Teufel von den guten und schlechten
Ratschlägen berichten, die sie dem noch lebenden Magnus Eriksson
gegeben haben. Vom König heißt es, er sei eher bereit,
auf die schlechten Eingebungen zu hören. Sein nah bevorstehender
Sturz wird angedeutet. Birgitta hört auch, wie die Seligen,
die Seelen im Fegefeuer und die Verdammten
über die ungerechten Könige auf Erden Wehe rufen.
Maria berichtet Birgitta, wie die Schweden Gottes Zorn
besänftigen und das Strafgericht abwenden können,
die jetzt (durch die Pest) in ihrem Reiche herrscht:
Sie sollen eine einfache, ehrbare Kleidung tragen
und bestimmte Gebete und Frömmigkeitsübungen verrichten.
Ich sah ein großes Schloss, wie der klare Himmel.
Die himmlische Heerschar war da,
und es war unermesslich wie der Sonnenkern.
Siehe VII. Buch, Kap. 30.
Gottes Sohn spricht: „Weil dieser König“ usw.
Siehe Kap. 27 in den Beigefügten Offenbarungen.
Gottes Sohn spricht:
„Ich habe dir vorher fünf Könige gezeigt“ usw.
Siehe Kap. 78 in den Beigefügten Offenbarungen.
Die Jungfrau Maria, Gottes Mutter,
sprach zur Braut Christi: „Ich bin die, zu der der Engel“ usw.
Siehe Kap. 80 in den Beigefügten Offenbarungen.